Damit Ihre Botschaft ankommt.

Professionelle Korrespondenz mit Ihren ausländischen Partnerfirmen über Sprach- und Kulturbarrieren hinweg in allen gängigen Medien (via Brief, E-Mail oder telefonisch).

Egal ob für den nächsten Urlaub oder für berufliche Zwecke, ich werde Sie bestens auf die gewünschte Kommunikationssituation vorbereiten.

In einer ersten, kostenlosen Stunde werden wir gemeinsam Ihr gewünschtes Ziel definieren und einen Plan erstellen, wie Sie dieses Ziel am besten erreichen können.

Gut gewappnet für die nächste Probe, Schulaufgabe oder Klausur.

Für alle Schularten und Altersgruppen biete ich Einzelunterricht an, um gezielt auf Prüfungen vorzubereiten, Grundwissen zu festigen, Lücken zu schließen,  Schwachstellen zu beseitigen oder Spaß an Sprachen zu vermitteln. Das jeweilige Lernziel werden wir in einer ersten, kostenlosen Stunde gemeinsam erarbeiten.

Als Unterrichtsmaterial dienen in erster Linie die jeweiligen Schulunterlagen, je nach Bedarf verwende ich als Ergänzung zusätzliche Übungen oder Texte.

Erstellung von Texten für unterschiedlichste Informationsbedürfnisse und Anlässe, zugeschnitten auf das jeweilige Zielpublikum.

Ich erstelle Texte nach Ihren Vorgaben und Wünschen; das Ziel, das Sie mit Ihrem Text verfolgen, immer fest im Blick. Egal ob für berufliche oder private Zwecke, formell oder etwas lockerer, mein Repertoire umfasst die unterschiedlichsten Textsorten.

Damit Sie mit fehlerfreien, flüssigen Texten bei Ihren Lesern einen guten Eindruck hinterlassen.

Sie haben selbst bereits einen Text verfasst, sind aber noch nicht ganz zufrieden? Ihr  Text liest sich etwas holprig? Im Rahmen meines Angebots der Textoptimierung wird auch Ihr Text den letzten Schliff erhalten und sprachlich überzeugen. Je nach Wunsch überprüfe ich Ihren Text auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Satzbau, Textstruktur, Logik, Formulierungen, Stil oder Inhalt.

Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche.

Um Ihnen eine hohe Qualität zu garantieren, arbeite ich nach dem Muttersprachenprinzip und übersetze nur in die deutsche Sprache, meine Muttersprache. Denn nur in der Muttersprache kennt man alle sprachlichen und kulturellen Feinheiten und ist in der Lage einen Text zu erstellen, der sich liest wie ein Original.

Sollten Sie jedoch für den internen Gebrauch, rein zu Informationszwecken oder zur groben Übersicht, einen Text auf Französisch oder Englisch benötigen, helfe ich Ihnen hier gerne weiter.

Übertragung von Audiodateien (z.B. Diktate oder Interviews) in textverarbeitende Programme.